[Next]
From: Stefan Hoffmann, Beijing
Date: 10/11/00
Time: 6:27:44 AM
Remote Name: 210.72.236.35
Hello, I would like to inform you that for this year's ISAD the Chinese Version of Sometimes I Just Stutter will be ready. I am very happy that Eelco gave his ok for that. I will get a 1st copy tomorrow and then confirm the printing. It is a nice book and we did the translation to meet the Chinese Kid's language as good as possible. The Translator, Chen Chao is stutterer himself and added a foreword to the Chinese Audience.
Benny, as Ulrich said in a previous comment, is in preparation, but will not be ready for ISAD. Some of the jokes do not fit to the usual Chinese Children's Behaviour Pattern (eg provocative language towards parents and relatives) and we are thinking of alternatives or leave some pages out.
I will keep you updated on this.
All the best
Stefan