The "Insert/Edit Link tool has four tabs. Do not use the "Upload" tab. If you would like to upload a file to link to follow the instructions under "link to an uploaded file".

You can also link words from the Smartbuilder Editor to an email address.

in the toolbar; the Link window will open.